1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Yibis 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Sewil 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Sewil 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Tempistica Datenshi 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:51,460 --> 00:01:55,320 Ho raggiunto il mio limite! Ho un crampo muscolare! 21 00:01:52,240 --> 00:01:58,400 La tragedia di Duval 22 00:01:55,640 --> 00:01:58,400 Anche se non ho muscoli in cui avere i crampi! 23 00:01:58,740 --> 00:02:00,680 Brook, sei piuttosto entusiasta, eh? 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,120 Hai eliminato parecchi pesci volanti. 25 00:02:04,120 --> 00:02:05,880 Sono felice di esserti stato d'aiuto! 26 00:02:06,220 --> 00:02:08,320 Ma per favore... lasciami riposare un po'... 27 00:02:10,520 --> 00:02:11,420 Zoro-san... 28 00:02:11,760 --> 00:02:14,000 Sembra che tu sia ancora ferito... 29 00:02:14,480 --> 00:02:18,860 Non lascerò che questi pesci mi picchino! Non preoccuparti! 30 00:02:20,700 --> 00:02:23,340 Hai abbassato la guardia, Roronoa! 31 00:02:23,580 --> 00:02:25,360 Stile a sei spade... 32 00:02:26,600 --> 00:02:28,860 Pericolo braccio di polipo! 33 00:02:41,640 --> 00:02:43,100 Mi hai salvato, eh? 34 00:02:44,220 --> 00:02:47,850 Giusto! Ragazzi, stavate distanziando e tutto... 35 00:02:49,260 --> 00:02:51,700 Hacchin! Sei stato davvero fantastico! 36 00:02:51,740 --> 00:02:53,560 Proprio quello che mi aspettavo da te, Hachi! 37 00:02:54,340 --> 00:02:55,260 Veramente? 38 00:02:56,800 --> 00:02:58,520 Muori, uomo-pesce! 39 00:02:59,620 --> 00:03:00,940 Giusto! Mi scusi! 40 00:03:08,000 --> 00:03:10,700 Pensavo che sarei morto! Grazie! 41 00:03:11,020 --> 00:03:12,710 Ti avevo detto di stare attento, vero? 42 00:03:13,900 --> 00:03:16,380 Non affrontateli uno per uno... Mettiti in formazione! 43 00:03:15,420 --> 00:03:16,380 Formazione (Hentai) 44 00:03:18,140 --> 00:03:18,880 Pervertito? 45 00:03:18,890 --> 00:03:20,310 Pervertito (Hentai) 46 00:03:19,520 --> 00:03:20,260 Hai chiamato? 47 00:03:20,920 --> 00:03:22,880 Attacca in formazione volante! 48 00:03:22,830 --> 00:03:24,050 Formazione (Hentai) 49 00:03:23,230 --> 00:03:24,050 Volare (Hikou) 50 00:03:24,640 --> 00:03:25,800 Pervertito delinquente? 51 00:03:25,800 --> 00:03:27,550 Pervertito (Hentai) 52 00:03:26,170 --> 00:03:27,550 Delinquente (Hikou) 53 00:03:26,740 --> 00:03:27,880 Intendi me? 54 00:03:28,000 --> 00:03:28,640 Sono qui! 55 00:03:33,340 --> 00:03:35,330 Eccomi qui! Qui! 56 00:03:35,840 --> 00:03:37,350 Benvenuto! 57 00:03:38,540 --> 00:03:41,980 Una donna? È un peccato, ma ci è stato ordinato di uccidere tutti! 58 00:03:42,540 --> 00:03:44,140 Puoi uccidermi? 59 00:03:45,420 --> 00:03:46,440 Cosa-?! 60 00:03:49,660 --> 00:03:50,300 Peccato. 61 00:03:50,440 --> 00:03:51,420 Miraggio Tempo! 62 00:03:51,820 --> 00:03:54,180 Attenzione alle nubi temporalesche della disperazione! 63 00:03:57,960 --> 00:03:58,860 Dos Mano 64 00:03:59,600 --> 00:04:00,550 Frizione! 65 00:04:02,980 --> 00:04:03,980 Zoccolo diviso 66 00:04:04,560 --> 00:04:05,660 Diamante! 67 00:04:08,480 --> 00:04:10,060 Non interrompere la formazione! 68 00:04:10,180 --> 00:04:11,520 Lo sapevo, mi stavano chiamando. 69 00:04:11,800 --> 00:04:12,680 Ora! 70 00:04:12,880 --> 00:04:15,400 Eh? Non si riferivano a me? 71 00:04:16,180 --> 00:04:18,570 Che cosa?! I proiettili non lo colpiscono?! 72 00:04:20,020 --> 00:04:23,400 Forte martello! 73 00:04:25,600 --> 00:04:29,060 Sorprendente! Sono tutti davvero forti, Pappag! 74 00:04:29,180 --> 00:04:31,520 Pensare che sarebbero arrivati a questo punto... 75 00:04:32,320 --> 00:04:36,820 Volevamo solo prendere Hachi e scappare... 76 00:04:36,940 --> 00:04:38,100 Prendi questo! 77 00:04:39,660 --> 00:04:43,590 Dannazione! Franky! Dobbiamo portare la nave a terra! 78 00:04:43,880 --> 00:04:47,180 Sono in vantaggio qui nell'oceano! 79 00:04:47,580 --> 00:04:50,610 Probabilmente è per questo che vivono qui, lo sai. 80 00:04:50,840 --> 00:04:53,820 Non ci daranno la possibilità di governare la nave! 81 00:05:03,880 --> 00:05:04,540 Rufy! 82 00:05:04,620 --> 00:05:06,460 Correre! Sta arrivando un ragazzo enorme! 83 00:05:06,540 --> 00:05:07,560 È la Maschera di Ferro?! 84 00:05:07,720 --> 00:05:09,340 Il ragazzo mascherato e una mucca! 85 00:05:09,620 --> 00:05:10,410 Una mucca? 86 00:05:16,660 --> 00:05:17,930 Questa è la voce di Motobaro! 87 00:05:18,220 --> 00:05:19,260 E' il Capo! 88 00:05:20,580 --> 00:05:23,840 Farsi abbattere in massa... 89 00:05:24,360 --> 00:05:26,240 Cos'è quello?! È apparso qualcosa! 90 00:05:25,770 --> 00:05:30,400 Quello di Duval Amato Bisonte Motobaro 91 00:05:26,360 --> 00:05:30,400 Non siete solo insetti, lo sapete! Cavalieri di pesci volanti! 92 00:05:30,840 --> 00:05:33,060 H-Ha distrutto la sua stessa casa... 93 00:05:33,440 --> 00:05:38,400 Non mi serve più questa base, purché possa uccidere i Cappelli di Paglia! 94 00:05:38,540 --> 00:05:43,020 Ci dispiace tanto, capo! Li porteremo in mare e li finiremo sul serio... 95 00:05:43,100 --> 00:05:44,400 Muoviti! 96 00:05:46,000 --> 00:05:52,000 Non ho bisogno di un uomo pesce, una sirena o un guanto! Se vuoi scappare, allora perditi! 97 00:05:52,140 --> 00:05:53,880 Sono una stella marina! 98 00:05:55,580 --> 00:05:59,600 Non sono entrato nel mercato della tratta degli schiavi perché lo volevo! 99 00:05:59,900 --> 00:06:02,470 Ragazzi, lo capite, vero?! 100 00:06:02,780 --> 00:06:05,360 Naturalmente, capo! 101 00:06:05,620 --> 00:06:08,230 Che bella giornata è questa! 102 00:06:08,540 --> 00:06:14,780 L'uomo che volevo uccidere così tanto che l'ho visto persino nei miei sogni, è proprio qui. 103 00:06:15,100 --> 00:06:16,890 Sono così grato! 104 00:06:17,040 --> 00:06:19,500 Immagino che esista un dio, eh? 105 00:06:19,840 --> 00:06:25,220 Un giorno fui improvvisamente gettato negli abissi dell'inferno a causa di quell'uomo! 106 00:06:25,820 --> 00:06:28,840 Ehi, non ci guarda mentre parla? 107 00:06:29,460 --> 00:06:36,510 Oggi ti ammazzo proprio qui, anche se muoio io stesso... 108 00:06:36,860 --> 00:06:40,710 Pirata... Sanji Gamba Nera! 109 00:06:41,880 --> 00:06:44,420 Volevo davvero incontrarti! 110 00:06:44,840 --> 00:06:47,420 Oh, merda! Il Capo è davvero incazzato! 111 00:06:47,520 --> 00:06:51,320 Me? Quel ragazzo vuole uccidermi? 112 00:06:51,900 --> 00:06:53,690 Sanji, chi è quel ragazzo? 113 00:06:53,860 --> 00:06:56,460 Sembra che abbia una sorta di rancore nei tuoi confronti... 114 00:06:56,860 --> 00:07:00,060 Potrebbe essere successo qualcosa al ristorante? Prova a ricordare! 115 00:07:00,180 --> 00:07:06,780 Se è qualcosa di allora, ho fatto un sacco di cose per cui la gente potrebbe essere arrabbiata con me... 116 00:07:07,620 --> 00:07:09,540 Lascia che ti spari! Te lo sei meritato! 117 00:07:10,740 --> 00:07:13,520 Smettila di fare lo stupido, Gamba Nera! 118 00:07:13,740 --> 00:07:16,320 Stiamo parlando di qualcosa di recente qui! 119 00:07:16,900 --> 00:07:18,660 Merda! Quelli sono arpioni! 120 00:07:21,580 --> 00:07:24,890 Ma se è qualcosa di recente, allora sono ancora più confuso! 121 00:07:27,760 --> 00:07:31,020 C-cosa? C'è qualcosa di strano in questi arpioni... 122 00:07:31,340 --> 00:07:34,200 Questi sono i miei arpioni al veleno di scorpione! 123 00:07:34,560 --> 00:07:37,620 Se ti colpiscono, in tre minuti sarai diretto nell'aldilà! 124 00:07:38,200 --> 00:07:40,620 Conosci la profondità della mia furia! 125 00:07:42,440 --> 00:07:43,740 Nami-san, attenzione! 126 00:07:44,860 --> 00:07:48,980 Maledetto bastardo, non ricordo affatto! Chi sei?! 127 00:07:49,520 --> 00:07:52,080 Ucciderò te e il tuo equipaggio! 128 00:07:52,200 --> 00:07:54,420 Ho visto cosa c'era sotto quella maschera. 129 00:07:55,000 --> 00:07:56,990 Veramente? Chi è lui? 130 00:07:57,440 --> 00:07:59,720 Non essere sorpreso. Hai visto anche la sua faccia! 131 00:07:59,980 --> 00:08:00,680 Anche io? 132 00:08:06,620 --> 00:08:08,270 Quel bastardo...! 133 00:08:13,720 --> 00:08:15,940 Ha staccato la maschera di ferro di Duval-sama! 134 00:08:21,780 --> 00:08:26,860 Molto bene... Guarda da vicino la mia faccia sfregiata! 135 00:08:27,080 --> 00:08:28,320 Ma che-?!?!?! 136 00:08:28,480 --> 00:08:29,420 Non c'è modo! 137 00:08:43,160 --> 00:08:43,900 Lui è...! 138 00:08:44,240 --> 00:08:45,100 Il mio... 139 00:08:45,620 --> 00:08:46,840 Oh, mio... 140 00:08:49,300 --> 00:08:50,540 Voglio piangere! 141 00:08:50,940 --> 00:08:54,110 Stavo aspettando questo giorno... 142 00:08:54,420 --> 00:08:58,930 Ho deciso di ucciderti e così sono partito per il mare! 143 00:08:59,280 --> 00:09:02,220 Ma cercarti sarebbe un problema, sai... 144 00:09:02,500 --> 00:09:05,360 Dopotutto, il tuo poster da ricercato e il tuo vero volto non corrispondevano! 145 00:09:05,740 --> 00:09:12,300 Anche se i marines o i cacciatori di taglie ti incontrassero, potrebbero non notarti! 146 00:09:12,540 --> 00:09:15,000 No, non è possibile che succeda! 147 00:09:15,440 --> 00:09:17,760 Quei ragazzi ti troveranno sicuramente! 148 00:09:17,800 --> 00:09:18,880 Testa...! 149 00:09:19,380 --> 00:09:22,720 Ti troverebbero e poi direbbero... 150 00:09:25,020 --> 00:09:27,460 "Ti ho trovato!" 151 00:09:28,600 --> 00:09:31,150 "Sanji Gamba Nera!" 152 00:09:31,820 --> 00:09:34,050 E poi glielo direi... 153 00:09:35,200 --> 00:09:38,680 "Non so nessuno così!" 154 00:09:40,100 --> 00:09:43,620 "Non sono nemmeno un pirata!" 155 00:09:50,780 --> 00:09:52,380 Ehi, Sanji, dove stai andando?! 156 00:09:56,800 --> 00:09:58,200 Ti rendi conto... 157 00:09:58,380 --> 00:10:01,980 Quanto è stato spaventoso essere improvvisamente preso di mira dai cacciatori di taglie?! 158 00:10:02,300 --> 00:10:03,020 Perché? 159 00:10:03,220 --> 00:10:06,980 Perché all'improvviso ho dovuto essere inseguito dal quartier generale della Marina?! 160 00:10:07,520 --> 00:10:11,820 Perché tutti quei famosi cacciatori di taglie hanno improvvisamente iniziato a darmi la caccia?! 161 00:10:12,260 --> 00:10:13,860 Perché?! 162 00:10:17,400 --> 00:10:17,980 Sanji? 163 00:10:18,100 --> 00:10:20,080 Cosa ho fatto?! 164 00:10:21,300 --> 00:10:23,520 Ridammi la mia vita! 165 00:10:24,820 --> 00:10:27,500 Sanji Gamba Nera! 166 00:10:36,300 --> 00:10:37,880 Come se mi importasse! 167 00:10:41,080 --> 00:10:42,460 Testa! 168 00:10:43,520 --> 00:10:45,000 Cosa intendi con "Come se mi importasse"?! 169 00:10:45,240 --> 00:10:48,360 Se non sarai tu ad assumerti la responsabilità di tutto ciò, allora chi lo farà?! 170 00:10:48,480 --> 00:10:49,220 Stai zitto! 171 00:10:49,440 --> 00:10:52,260 Sono più incazzato di chiunque altro per quel manifesto da ricercato! 172 00:10:55,400 --> 00:10:57,740 Quindi cose del genere possono davvero succedere, eh? 173 00:10:57,940 --> 00:10:59,260 Che sorpresa... 174 00:10:59,420 --> 00:11:00,900 Questo mondo è davvero grande. 175 00:11:01,320 --> 00:11:05,340 Sanji è nato sotto una specie di stella miracolosa o qualcosa del genere? 176 00:11:05,820 --> 00:11:09,250 Un giorno potrebbe fare una fine piuttosto interessante... 177 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 Non posso fare a meno di dispiacermi per quel Duval... 178 00:11:16,760 --> 00:11:18,660 Quei due si assomigliano esattamente! 179 00:11:18,800 --> 00:11:19,680 Come due piselli in un baccello. 180 00:11:28,980 --> 00:11:31,500 Ruscello! Dopo ti prenderò a calci così tanto! 181 00:11:31,700 --> 00:11:32,640 Ebbene, Sanji... 182 00:11:32,760 --> 00:11:34,080 Andremo semplicemente avanti. 183 00:11:34,140 --> 00:11:35,690 Stai dicendo che è colpa mia?! 184 00:11:36,980 --> 00:11:40,220 Se non vuoi assomigliare a quella foto desiderata, potresti semplicemente cambiare la tua pettinatura o la tua barba! 185 00:11:40,380 --> 00:11:42,420 Ci sono molte cose che potresti semplicemente cambiare! 186 00:11:49,760 --> 00:11:51,340 Quindi avrei potuto farlo? 187 00:11:51,420 --> 00:11:53,360 Siete tutti degli idioti?! 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,640 Non siamo degli idioti! 189 00:11:57,920 --> 00:12:00,770 Sai, Gamba Nera, noi... 190 00:12:01,520 --> 00:12:02,880 Noi... 191 00:12:04,720 --> 00:12:10,240 Gestiamo una piccola mafia sconosciuta in qualche angolo lontano di questo mare... 192 00:12:16,400 --> 00:12:20,600 Trascorrevamo ogni singolo giorno minacciando denaro agli abitanti del villaggio... 193 00:12:20,680 --> 00:12:24,040 Questo era il tipo di vita felice che avevamo. 194 00:12:32,840 --> 00:12:33,760 Gamba Nera... 195 00:12:34,080 --> 00:12:35,700 Capisci? 196 00:12:36,180 --> 00:12:39,240 Io, che non avevo mai fatto scandalo di sorta... 197 00:12:39,500 --> 00:12:44,620 All'improvviso mi sono ritrovato con una taglia di 77 milioni... 198 00:12:45,360 --> 00:12:49,360 Ed è stato inseguito da quei potenti marines... 199 00:12:49,860 --> 00:12:52,240 Ho questa brutta cicatrice sulla schiena, 200 00:12:52,340 --> 00:12:55,700 e sono stato costretto a indossare questa maschera di ferro per nascondere la mia faccia al mondo! 201 00:12:56,660 --> 00:13:00,400 È colpa tua se la mia vita è stata rovinata! 202 00:13:00,620 --> 00:13:03,780 Sono pronto a inseguirti fino ai confini dell'Inferno! 203 00:13:04,000 --> 00:13:05,160 Se per te è un problema... 204 00:13:05,400 --> 00:13:08,260 Allora che ne dici di uccidermi proprio adesso?! 205 00:13:11,880 --> 00:13:13,420 Mi stanno uccidendo! 206 00:13:14,200 --> 00:13:16,760 Quelle tue stupide accuse... 207 00:13:16,960 --> 00:13:21,380 Perché dovresti mettere Nami-san e Robin-chan in pericolo?! 208 00:13:22,380 --> 00:13:26,600 Sono proprio quella nave e quell'equipaggio che ti hanno reso un famoso pirata! 209 00:13:27,260 --> 00:13:31,600 Ovviamente vorrei vendicarmi di loro! 210 00:13:31,720 --> 00:13:34,680 Ragazzi, dovreste morire tutti! 211 00:13:35,080 --> 00:13:36,060 Arpioni avvelenati?! 212 00:13:37,120 --> 00:13:38,580 Mettiti in formazione! 213 00:13:38,640 --> 00:13:38,980 Eh? 214 00:13:40,900 --> 00:13:41,720 Oh, merda! 215 00:13:44,280 --> 00:13:45,180 Sanji-kun! 216 00:13:45,520 --> 00:13:47,340 Stanno cercando di trascinarlo nell'oceano! 217 00:13:47,440 --> 00:13:49,280 Sanji! Sbrigati e vattene da lì! 218 00:13:50,860 --> 00:13:52,780 Accidenti, questa rete è fatta di acciaio! 219 00:13:52,980 --> 00:13:55,440 Ora soffri e affoga! 220 00:13:55,600 --> 00:13:56,300 Sanji! 221 00:14:01,840 --> 00:14:03,520 Dannazione... ti salverò proprio adesso! 222 00:14:03,620 --> 00:14:06,200 Non andarci tu stesso, idiota! Vado a prenderlo! 223 00:14:06,380 --> 00:14:07,200 Aspettare! 224 00:14:07,300 --> 00:14:09,240 Voi umani siete troppo lenti, non potete prenderlo! 225 00:14:09,480 --> 00:14:10,620 Lascia questo a me! 226 00:14:11,960 --> 00:14:12,840 Scemo! 227 00:14:13,280 --> 00:14:16,180 Voi uomini-pesce non avete alcuna possibilità di recuperare! 228 00:14:16,840 --> 00:14:20,740 I pesci volanti sono gli animali più veloci del mare! 229 00:14:20,900 --> 00:14:26,400 E i Rider che li cavalcano sono dotati di bombole d'aria, così possono rimanere sott'acqua per tutto il tempo che vogliono! 230 00:14:26,580 --> 00:14:29,700 Quel ragazzo non ha alcuna possibilità! 231 00:14:32,700 --> 00:14:36,200 La prossima volta che quel tizio, Gamba Nera, riemerge... 232 00:14:36,320 --> 00:14:38,920 Sarà già annegato e morto! 233 00:14:39,300 --> 00:14:40,680 Che cos 'era questo!? 234 00:14:45,120 --> 00:14:47,680 Senti la rabbia del Capo, Gamba Nera! 235 00:14:49,080 --> 00:14:50,040 Non riesco a respirare... 236 00:14:53,800 --> 00:14:54,700 Va tutto bene! 237 00:14:58,720 --> 00:14:59,540 Camie! 238 00:15:00,580 --> 00:15:02,140 Ehi, cowboy! 239 00:15:02,280 --> 00:15:05,220 Sembra che tu abbia dimenticato qualcuno qui! 240 00:15:05,340 --> 00:15:05,900 Eh? 241 00:15:06,100 --> 00:15:09,340 I Pesci Volanti sono sicuramente più veloci degli uomini pesce. 242 00:15:09,560 --> 00:15:12,680 Sono tra le creature marine di prima classe. Sono davvero qualcosa! 243 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 Tuttavia... 244 00:15:14,320 --> 00:15:18,840 Le creature al vertice di questa classe superiore sono i tritoni! 245 00:15:20,700 --> 00:15:22,760 In questo grande mare... 246 00:15:22,860 --> 00:15:25,820 Non esistono creature che possano correre più veloce di una sirena sott'acqua! 247 00:15:30,940 --> 00:15:32,020 Va tutto bene... 248 00:15:32,500 --> 00:15:34,600 Ti salverò adesso, Sanji-chin! 249 00:15:37,540 --> 00:15:39,400 È davvero così incredibile? 250 00:15:39,600 --> 00:15:44,540 In realtà, se non fosse stata distanziata tutto il tempo, nessuno l'avrebbe mai presa! 251 00:15:45,020 --> 00:15:45,720 vedo... 252 00:15:46,560 --> 00:15:47,460 Camie! 253 00:15:47,640 --> 00:15:49,720 Prenditi cura di Sanji! 254 00:15:56,280 --> 00:15:57,480 Che cos'è?! 255 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 Un'enorme ancora? 256 00:15:59,380 --> 00:16:00,320 È troppo grande! 257 00:16:02,580 --> 00:16:04,840 Punta alla nave della ciurma di Cappello di Paglia. 258 00:16:05,280 --> 00:16:07,180 Colpiscilo frontalmente e affondalo! 259 00:16:07,880 --> 00:16:11,100 Alcuni di loro consumano i Frutti del Diavolo! Se li gettiamo in acqua, saranno nostri! 260 00:16:11,320 --> 00:16:13,720 Questo è brutto! Solo un colpo e affonderemo! 261 00:16:13,900 --> 00:16:16,720 Schivalo! Usa il Burst o la Paddle! Possiamo farcela? 262 00:16:17,540 --> 00:16:18,560 No, è troppo tardi! 263 00:16:18,900 --> 00:16:20,440 Sbrigati e vieni con me, Usopp! 264 00:16:20,520 --> 00:16:20,940 Eh? 265 00:16:21,040 --> 00:16:22,790 S-sì! 266 00:16:23,320 --> 00:16:25,100 Vai a prua! 267 00:16:25,180 --> 00:16:25,680 Eh? 268 00:16:25,820 --> 00:16:27,260 Eh, giusto! 269 00:16:27,880 --> 00:16:29,800 Useremo la nostra arma segreta! 270 00:16:30,560 --> 00:16:31,640 Arma segreta? 271 00:16:33,860 --> 00:16:35,640 Lascialo cadere! 272 00:16:36,120 --> 00:16:37,700 La Sunny è nei guai! 273 00:16:37,980 --> 00:16:39,820 Quella cosa è pericolosa! 274 00:16:41,620 --> 00:16:44,040 Credi in questa nave! 275 00:16:46,580 --> 00:16:48,240 La criniera ha iniziato a girare! 276 00:16:48,740 --> 00:16:50,480 Lavello! 277 00:16:50,660 --> 00:16:52,680 Ci sta cadendo addosso! 278 00:16:53,180 --> 00:16:54,180 Evasione d'emergenza... 279 00:16:54,520 --> 00:16:55,500 Arma segreta! 280 00:16:55,500 --> 00:16:56,830 Viaggio di galline! 281 00:17:04,480 --> 00:17:06,460 L'hanno schivato! 282 00:17:05,280 --> 00:17:06,180 Non c'è modo! 283 00:17:06,540 --> 00:17:09,260 Non ho mai sentito parlare di una nave che possa andare indietro! 284 00:17:09,340 --> 00:17:10,040 Usopp! 285 00:17:10,140 --> 00:17:11,120 Entra nella prua! 286 00:17:11,900 --> 00:17:12,760 La prua? 287 00:17:13,520 --> 00:17:15,080 Woah! Puoi inserirlo! 288 00:17:15,440 --> 00:17:17,600 Non pensare che schivarlo fosse tutto ciò che potevamo fare! 289 00:17:17,840 --> 00:17:21,360 Questa nave ha molta più potenza di così! 290 00:17:24,140 --> 00:17:26,100 Eccezionale! 291 00:17:29,380 --> 00:17:31,360 Cosa c'è adesso?! 292 00:17:34,520 --> 00:17:35,860 Ricarica completata! 293 00:17:36,160 --> 00:17:36,760 EHI! 294 00:17:36,880 --> 00:17:38,220 Cosa dovrei fare adesso? 295 00:17:38,500 --> 00:17:40,300 Ottienine più che puoi all'interno del cerchio! 296 00:17:40,820 --> 00:17:41,640 Cerchio? 297 00:17:43,140 --> 00:17:44,020 Ti piace questo? 298 00:17:47,100 --> 00:17:47,880 Sono dentro! 299 00:17:48,660 --> 00:17:51,660 Bloccalo con il pulsante sulla maniglia, quindi tira la leva! 300 00:17:52,280 --> 00:17:53,340 Questo e... 301 00:17:53,460 --> 00:17:54,220 Questo? 302 00:17:59,420 --> 00:18:00,260 Che cos'è? 303 00:18:01,100 --> 00:18:03,960 Gaon: ruggito del leone 304 00:18:01,100 --> 00:18:02,960 Cannone Gaon! 305 00:18:04,100 --> 00:18:05,120 Fuoco! 306 00:18:17,080 --> 00:18:18,220 Sorprendente! 307 00:18:45,440 --> 00:18:46,960 Sei troppo impressionato! 308 00:18:54,320 --> 00:18:55,140 L'hai visto?! 309 00:18:55,220 --> 00:18:56,740 Tutta la potenza della Sunny? 310 00:18:56,980 --> 00:18:59,540 Quella mossa ha eliminato quasi tutti i Flying Fish! 311 00:18:59,660 --> 00:19:01,360 Ecco quanto è bravo Usopp! 312 00:19:01,540 --> 00:19:03,440 Per essere un primo tentativo è stato magnifico! 313 00:19:03,920 --> 00:19:06,720 Oh!!! Che straordinario potere distruttivo! 314 00:19:07,000 --> 00:19:08,180 Soleggiato! 315 00:19:08,480 --> 00:19:12,180 Lion-chan è incredibile! Sembrava che mi uscissero gli occhi! 316 00:19:13,740 --> 00:19:15,300 Anche se non ho occhi da cui uscire... 317 00:19:18,800 --> 00:19:22,800 Utilizza tre barili di cola per evitare che la nave venga spazzata via... 318 00:19:23,000 --> 00:19:26,640 E allo stesso tempo, rilascia due barili di Coup de Burst dal cannone. 319 00:19:27,000 --> 00:19:30,840 Usa un sacco di cola, quindi non abusarne! 320 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 Ci ha legati con la rete! 321 00:19:35,000 --> 00:19:35,580 Dannazione! 322 00:19:35,800 --> 00:19:37,280 Quella sirena veloce! 323 00:19:37,580 --> 00:19:39,260 Ci siamo quasi, Sanji-chin... 324 00:19:39,640 --> 00:19:40,520 Tieni duro! 325 00:19:45,900 --> 00:19:46,700 Camie! 326 00:19:47,340 --> 00:19:48,240 Grazie a Dio! 327 00:19:48,420 --> 00:19:49,620 Sanji sta bene? 328 00:19:51,120 --> 00:19:52,560 Ragazzi, è terribile! 329 00:19:52,720 --> 00:19:54,660 Sanji-chin sta perdendo molto sangue! 330 00:19:54,740 --> 00:19:55,160 Eh? 331 00:19:55,400 --> 00:19:56,480 L'hanno fatto fuori?! 332 00:19:56,880 --> 00:20:00,280 Proprio quando pensavo di averlo salvato, all'improvviso gli è uscito molto sangue dal naso! 333 00:20:01,540 --> 00:20:02,340 Sangue dal naso? 334 00:20:04,620 --> 00:20:06,160 Va bene... 335 00:20:06,440 --> 00:20:08,040 Se muore così, lascialo morire. 336 00:20:08,440 --> 00:20:09,260 È vero... 337 00:20:09,380 --> 00:20:10,620 Almeno sembra felice. 338 00:20:10,800 --> 00:20:12,480 Tieni duro, Sanji-chin! 339 00:20:12,680 --> 00:20:13,380 E' questo... 340 00:20:13,820 --> 00:20:14,880 Paradiso? 341 00:20:15,040 --> 00:20:16,100 Accidenti... 342 00:20:16,460 --> 00:20:18,980 È sopravvissuto, eh?! 343 00:20:19,200 --> 00:20:21,680 Beh, sembra che i tuoi subordinati siano inutili adesso, vero? 344 00:20:22,500 --> 00:20:24,480 Perché, tu...! 345 00:20:25,060 --> 00:20:27,840 Allora immagino che dovresti imparare quanto sia terrificante Motobaro! 346 00:20:28,220 --> 00:20:33,140 Ho perso il conto di quanti sciocchi sono stati trafitti dalle sue corna giganti fino ad oggi! 347 00:20:33,680 --> 00:20:36,440 Dicono che le sue corna siano riuscite addirittura a distruggere le dighe dei villaggi... 348 00:20:36,560 --> 00:20:38,760 Mettilo in una gabbia e scapperà subito! 349 00:20:38,900 --> 00:20:42,500 L'unico motivo per cui sono riuscito a scappare dalla Marina per tutto questo tempo... 350 00:20:42,700 --> 00:20:45,260 È a causa delle corna di questo ragazzo! 351 00:20:45,540 --> 00:20:48,660 Le chiamano le "corna spaccacuori"! 352 00:20:49,580 --> 00:20:50,480 Va bene. 353 00:20:50,620 --> 00:20:51,560 Ti fermerò! 354 00:20:53,520 --> 00:20:55,460 Vai, Motobaro! 355 00:20:57,520 --> 00:20:59,020 Attento, Rufy! 356 00:21:04,780 --> 00:21:07,060 Le corna erano completamente inutili! 357 00:21:07,620 --> 00:21:10,000 È inutile che litighiamo! 358 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 Ehi, cosa c'è che non va, Motobaro? 359 00:21:17,580 --> 00:21:19,140 La mucca si comporta in modo strano, vero? 360 00:21:28,420 --> 00:21:29,280 Che cosa? 361 00:21:29,480 --> 00:21:30,520 Ha perso conoscenza? 362 00:21:30,920 --> 00:21:32,220 Cos'è successo? 363 00:21:32,920 --> 00:21:33,600 Rufy! 364 00:21:33,880 --> 00:21:34,760 Che cosa hai fatto? 365 00:21:36,480 --> 00:21:38,180 Non ho fatto niente! 366 00:21:39,220 --> 00:21:40,660 Motobaro! 367 00:21:40,820 --> 00:21:42,800 Accidenti, come può essere?! 368 00:21:43,240 --> 00:21:45,220 Non sembra che l'abbia attaccato... 369 00:21:45,960 --> 00:21:50,020 Sembra che Rufy abbia conquistato la mucca parlandole... 370 00:21:50,560 --> 00:21:51,400 Cosa? 371 00:21:51,660 --> 00:21:53,440 Vuoi dire che si è innervosito? 372 00:21:53,880 --> 00:21:55,920 Ma quella cosa enorme è semplicemente svenuta! 373 00:21:56,140 --> 00:21:57,720 È possibile? 374 00:21:57,880 --> 00:22:01,420 Perché, tu... maledetto ragazzo di Cappello di Paglia...! 375 00:22:01,940 --> 00:22:04,240 Ehi, aspetta un attimo, Rufy! 376 00:22:07,660 --> 00:22:08,400 Sanji! 377 00:22:08,900 --> 00:22:10,040 Sono felice che tu stia bene! 378 00:22:10,360 --> 00:22:15,760 Porrò fine io stesso a questo stupido incidente pieno di accuse inutili! 379 00:22:16,160 --> 00:22:17,260 Finirlo? 380 00:22:18,040 --> 00:22:19,000 Gamba Nera! 381 00:22:19,260 --> 00:22:24,740 Finché continuerai a vivere da pirata non troverò mai pace! 382 00:22:25,040 --> 00:22:27,920 Sono io che sono stufo delle accuse! 383 00:22:28,430 --> 00:22:29,380 Stai zitto! 384 00:22:30,600 --> 00:22:34,200 Non voglio vedere quella stupida faccia da poster più di quanto lo desideri tu. 385 00:22:34,600 --> 00:22:37,420 Non dovrebbe nemmeno esistere nella vita reale! 386 00:22:38,020 --> 00:22:39,240 Bene, allora... 387 00:22:39,860 --> 00:22:41,380 Dovresti semplicemente morire! 388 00:22:43,430 --> 00:22:44,000 Oeil 389 00:22:43,430 --> 00:22:44,000 Occhio 390 00:22:45,010 --> 00:22:45,680 Nez 391 00:22:45,010 --> 00:22:45,680 Naso 392 00:22:46,360 --> 00:22:46,840 Joue 393 00:22:46,360 --> 00:22:46,840 Guancia 394 00:22:47,170 --> 00:22:47,720 Buche 395 00:22:47,170 --> 00:22:47,720 Bocca 396 00:22:47,950 --> 00:22:48,490 Ammaccature 397 00:22:47,950 --> 00:22:48,490 Denti 398 00:22:48,890 --> 00:22:49,650 Mentone 399 00:22:48,890 --> 00:22:49,650 Mascella 400 00:22:55,260 --> 00:22:56,440 Per favore, smettila... 401 00:22:56,440 --> 00:23:00,320 Colpo di paragone! 402 00:22:56,440 --> 00:23:00,320 Colpo di rifinitura 403 00:23:18,600 --> 00:23:23,680 Assapora la classe del mio attacco finale e metti fine alla tua miseria. 404 00:23:24,280 --> 00:23:25,560 Bastardo di merda.